BASIN BİLDİRİLERİ

Gayriresmi tercüme

Kırım Başbakan Birimci Yardımcısı Rustam Temirgaliyev’in ‘RİA Novosti’ haber ajansına verdiği mülakatın bazı kısımları

18.03.2014

Soru: Birkaç sene önce Kırım Tatarları tarafından arsaların illegal bir şekilde ele geçirilmesi sorunu çok ciddiydi. Bu tür arsaların mülkiyeti ile ilgili sorun çözülecek mi? Kırım Tatarların fiilen ve hukuken sahip oldukları arsaların sicili hazırlanacak mı?

Kırım Tatarlarından bahsedersek eğer, Kırım’ın Rusya Federasyon’una girmesi ile ilgili onların kuşkuları anlayışla karşıladığımızı kaydetmek isterim. Çok acı çeken bu halk 1944 yılında çok ciddi sürgüne maruz kaldı. O zamanda on binler Kırım Tatarı zorla Ural ve Orta Asya bölgelerine gönderildi. Onların bilgilerine göre sürgün sonucunda Kırım Tatarlarının yarısı cıvarında hayatını kaybetti. Bu bağlamda başta yaşlı insanlar olmak üzere birçok Kırım Tatarı Rusya’yı algılama sorununu yaşamaktadır. Bazıları Rusya’yı halkların hapishanesi olarak görüyor. Biz ise Kırım Tatarlar için çok uluslu olan, inanç, gelenek, kültürüne bağlı olmadan topraklarında yaşayan tüm halkları destekleyen yeni Rusya’yı yavaş yavaş açmaya başlıyoruz. Buna çok parlak örnekler var, mesela müslümanların yaşadıkları Tataristan, İnguşetya, Çeçenistan gibi bölgeler. Aynı yaklaşım Kırım Tatarlarına da uygulanacaktır.

Sorunuza dönersek, hakikaten, Kırım Tatarlarıyla sözleşme temelinde tüm arsaların yasallaştırılmasını yapmak isteriz. Sosyal amaçlar için gerekli olacak bazı arsanın serbest bırakılmasını rica edeceğiz. Mesela, Simferopol (Akmescit) çevre yolu bölgesinde illegal bir şekilde ele geçirilen arsalar şehrin altyapısının geliştirilmesi için gerekecektir. Fakat Kırım Tatarlarının normal yaşamaları için birçok başka arsa sağlamak ve yasallaştırmaya hazırız.

Soru: İfade ettiğiniz gibi Kırım Tatarlarına hükümette ve kurumların yönetiminde mevkiler ayrılmıştır. Söz konusu görevlere tayınler oldu mu acaba?

Dün Kırım Tatar Millet Meclisi yönetimiyle görüştük. Mecliste çok ciddi tartışmalar devam edilmektedir. Rusya yanlıları var, açıkça Ukrayna yanlıları var, merkezden de var. Düşünüyorum ki, en yakın zamanda Kırım Yüksek Konseyi toplantısında Parlamento Başkan Yardımcısı ve Başbakan yardımcısı düzeyınde atamalar bekleniyor.

Kırım Tatar Millet Meclisi Kurultayının üyesi İlmi İlyasov’un Parlamento Başkan Yardımcılığına, Kırım Tatar Millet Meclisi Başkan Yardımcısı Zaur Smirnov’un Başbakan Yardımcılığına atanması görüşülmektedir. İnanıyorum ki, Kırım Tatarları hem hükümette, hem de parlamentoda haklı bir şekilde temsil edilecekler.

Soru: Radikal İslamcı bir örgüt olan ‘Hizb-ut Tahrir’le neler olacak? Rusya Federasyonu’nda yasaklandı, Ukrayna’da ise yasaklanmamıştır. Kırım Hükümeti bu örgütü yasaklayacak mı? Bu ne zaman olacak?

Bereket ki, Kırım Tatarlarnaa, Rusya’nın Tataristan’ında olduğu gibi İslamın laik modeli daha yakın. Düşünüyorum ki, Rusya’nın hukuk alanı çerçevesinde bu örgütün faaliyetlerine kısıtlamaları getirmeliyiz. Bunun nasıl bir şekilde hayata geçirileceği, örgütün direkt yasaklanması yoksa yasallaştırma ve üzerindeki daha etkin kontrolün uygulanması yoluyla, en yakın zamanda belli olacaktır.

Soru: Kırım’daki yabancı devletlerin konsolosluklarıyla neler olacak? Kırım’da konsoloslukları olan ülkelerin diplomatlarından onların ilerideki statüsü konusunda sorular oldu mu?

- Bu konuları Rusya’nın hukuk alanı çerçevesinde çözeceğiz. Rusya Dışişleri Bakanlığı gerekli düzeni onaylayıp uygulanacaksa konsolosluklar çalışmaya devam edebilir, bizim için sorun değil.