BASIN BİLDİRİLERİ

Gayriresmi tercüme

Rusya Devlet Başkanı’nın Suriye’deki kimyasal silahlar etrafında durumuna ilişkin soruya cevabı
10 Eylül 2013

Soru: Vladimir Vladimiroviç, iyi günler!

Bugünkü gündemin en önemli olan konusu – Suriye, kimyasal silahın sorunu ve kimyasal silah stoklarının uluslararası denetime devredilmesidir.

Washington’dan, bu konunun St.Petersburg’ta Başkan Obama ile yaptığınız görüşmede ele alındığı yönünde haberler geliyor. Bunu gerçekten mi görüştünüz ve bu iddia doğru ise, girişim kimin tarafından ortaya atıldı, kime ait bu girişim – Obama’ya mı Putin’e mi? Bu girişimin hayata geçirilmesinin perspektiflerini nasıl değerlendiriyorsunuz?

V.Putin: Suriye’nin belli kimyasal silah stoklarına sahip olduğu iyi bilinmektedir, ve Suriyeliler bunu daima İsrail’in nükleer silahlarına alternatif olarak değerlendirmekteydiler.

Rusya’nın bu konudaki tutumu iyi bilinmektedir: hem kimyasal hem de nükleer – tüm kitle imha silahlarının yayılmasına karşıyız.

Süriye’deki mevcut koşullarda bu konu gerçekten özel güncellik taşımaktadır ve biz ABD Başkanı ile birlikte ‘G-20’ zirvesi marjında onu gerçekten görüştük.

Bu arada kaydetmek gerekir ki, bu konu, yani Suriye’nin kimyasal silahlarının uluslararası denetime devredilmesi konusu defalarca uzmanlar ve siyasetçiler tarafından ele alınmıştır. Bir daha söylüyorum, biz bu konuyu da ABD Başkanı ile beraber ‘G-20’ zirvesi marjında görüştük. Bizim bu çalışmaları güncelleyerek yoğunlaştıracağımız, ayrıca ABD ile Rusya Dışişleri Bakanlarına temasa geçip işbu sorunun çözümünün ilerletilmesi yönünde çaba göstermeye talimat vereceğimiz konusunda mutabık kaldık. 

9 Eylül’de ABD Dışişleri Bakanı Sayın Kerry’nin Londra’da yapmış olduğu, ABD’nin bahsedilen konuyu Suriye sorununun genel olarak çözülmesi için fevkalade önemli bulduğuna dair açıklamasını duyduk.

Buna ciddi ve ek ve derin değerlendirilmesine ihtiyacı olan bir konu olarak biz de bakıyoruz. Bugünlerde de Rusya’da Suriye Dışişleri Bakanı bulunmaktadır, Dışişleri Bakanımız Lavrov onunla bu konuda görüşmeler yaptı, Suriyeli meslektaşı ise kendi siyasi yönetimiyle istişarelerde bulundu ve biz Suriye tarafından anılan önerilere olumlu tepkiyi duyduk.

Bunların mümkün olduğunu sanmamız dışında, Suriyeli ortaklarımızın, dostlarımızın  sorumlu karar alacaklarından ümit ediyoruz. Kimyasal silahların sadece denetime verilmesi ile yetinmeyip, bununla beraber bu silahı önümüzdeki dönemde imha edecek ve Kimyasal Silahların Yasaklanması Sözleşmesine katılacaklarından umutluyuz. Bence, bütün bunlar Suriye krizinin barış çözümü istikametinde çok iyi bir adım olacaktır.

Tabi ki, bütün bunlar sadece ve sadece, Amerika tarafının ve bu yönde ABD’yi destekleyen herkesin güç kullanımından vazgeçeceğini duymamız durumunda anlamlı olacak, çalışacaktır. Çünkü her ülkeyi, gerek Suriye’yi, gerekse de başka devleti, bu devlete karşı askeri harekatın hazırlandığı zaman tek taraflı olarak silahsızlandırmak zor olur. Suriyeliler ve bizim Amerikan partnerlerimizle ortaklaşa çalışacağız. Tekrar söylüyorum, bunun Suriye krizinin barış çözümü doğrultusunda iyi bir adım olacağından ümit ederim.