"Победа новой Турции над … интервентами была бы сопряжена с несравненно большими жертвами или даже совсем невозможна, если бы не поддержка России. Она помогла Турции и морально и материально. И было бы преступлением, если бы наша нация забыла об этой помощи".

М. Кемаль Ататюрк

фотография Президента Турции Мустафы Кемаля Ататюрка с дарственной надписью : Анкара, 1929 г., Его Превосходительству, Послу Советского Союза Я.З.Сурицу           В дни празднования 80-летней годовщины основания Турецкой Республики с особым чувством мы вспоминаем об истоках становления наших двусторонних связей. Сегодня, когда наше партнерство окончательно освободилось от политических и идеологических предрассудков периода "холодной войны" и приобретает качественно новый уровень, представляется весьма важным и полезным обратиться к богатому опыту прошлых лет. Мощный фундамент, на котором выстраивалось здание российско-турецких отношений, остается гарантией и ориентиром дальнейшего процесса формирования региональной безопасности, экономического сближения и культурного взаимообогащения двух стран на широком пространстве Европы и Азии. 

          20 – 30 – ые годы прошлого столетия являются уникальным периодом в истории российско-турецких отношений. Наши страны, оказавшись в невероятно сложных условиях, под угрозой прямой вооруженной интервенции протянули друг другу руку дружбы. Не следует идеализировать наше прошлое: страны, несмотря на отдельные попытки с обеих сторон, так и не стали союзниками. Однако поддерживавшиеся длительное время прочные и отличавшиеся особой атмосферой добрососедские отношения, несомненно, отвечали интересам народом двух стран. Достигнутый в те годы уровень взаимопонимания, взаимодействия и сотрудничества во многих областях надолго останутся своеобразным эталоном, к которому вновь и вновь будут стремится новые поколения политиков, общественных деятелей и простых людей.

***

          26 апреля 1920 г., уже через три дня после открытия Великого Национального Собрания Турции, Мустафа Кемаль от имени сформированного правительства обратился с официальным письмом к Советскому правительству, содержащим просьбу об установлении дипломатических отношений и об оказании Турции помощи. "Мы принимаем на себя обязательство соединить всю нашу работу и все наши военные операции с российскими большевиками, имеющими целью борьбу с империалистическими правительствами и освобождение всех угнетенных".

          В связи со сложным положением на Северном Кавказе и в бассейне Черного моря, оккупированных и контролировавшихся государствами Антанты, письмо шло в Москву более месяца и было доставлено только 1 июня 1920 г. Уже 2 июня 1920 г. народный комиссар иностранных дел Г.В.Чичерин с турецкими офицерами связи Ибрагим-беем и Хулуси-беем отправил ответное послание национальному лидеру Турции. В целях установления прочных дружественных отношений с Турцией Советское правительство предложило немедленно создать в обеих странах дипломатические и консульские представительства и согласилось принять на себя обязанности посредника при определении границ между Турцией, Арменией и Ираном. "Советское правительство с живейшим интересом следит за героической борьбой, которую ведет турецкий народ за свою независимость и суверенитет, и в эти дни, тяжелые для Турции, оно счастливо заложить прочный фундамент дружбы, которая должна объединить турецкий и русский народы". Фактически письмо означало признание правительства ВНСТ и было встречено в Турции с огромным воодушевлением. Его текст был опубликован в анатолийских газетах и доведен до сведения городских и сельских комитетов Общества защиты прав Анатолии и Фракии. 2 июня 1920 г. считается официальной датой установления дипломатических отношений между нашими странами. Портрет премьер-министра
        Турции Исмета Иненю с дарственной надписью полпреду СССР Сурицу Я.З.,
        «Его Превосходительству, г-ну Сурицу, 3.12.1929 г., Исмет-паша» текст рукописной записки от 11.09.1920г. министра иностранных дел правительства ВНСТ Бекира Сами с обращением к заместителю наркоминдел Л.М.Карахану с просьбой содействовать в организации встречи представителей кавказских эмигрантов с В.И.Лениным

Правительства обеих государств выразили согласие незамедлительно приступить к переговорам по подготовке правовой базы двустороннего сотрудничества. Первые контакты между РСФСР и Турцией состоялись уже 19 июля 1920 г., когда в Москву прибыла турецкая правительственная делегация во главе с министром иностранных дел Бекиром Сами. Представители ВНСТ были приняты В.И.Лениным (14 августа 1920 г.), наркоминдел Г.В.Чичериным и его заместителем Л.М.Караханом.

 

 

 

фотография первого состава миссии полпредства РСФСР в Анкаре во главе с советником Я.Я.Упмал-Ангарским, осень 1920 г

          4 октября 1920 г. в Анкару прибыла российская дипломатическая миссия, выехавшая из Москвы 2 июля 1920 г. Полномочным представителем правительства РСФСР в Турции был назначен Шалва Элиава, который, однако, по состоянию здоровья не смог выехать в Анкару (и, судя по всему, оставался в Баку). Его временно заменил советник посольства Я.Я.Упмал-Ангарский. Вечером, в день прибытия делегации, посольство посетил Кемаль Ататюрк.

 


фотография первого здания полпредства в районе Улус, г. Анкара

          7 ноября 1920 г. состоялось торжественная церемония открытия советского посольства – единственного в то время иностранного дипломатического представительства в новой Турции.

 

 

 

Верительная грамота на имя турецкого посла Тевфик-бея, подписанная Гази М. Кемалем 15.11.1927 г.(арабица)

          19 февраля 1921 года Москву посетила турецкая делегация во главе с министром экономики правительства ВНСТ Ю.Кемалем Тенгиршенком. Вместе с ней в Советскую Россию прибыл состав первого постоянного турецкого посольства, которое возглавил генерал Али Фуат Джебесой. Образцы турецких верительных грамот:




Верительная грамота на имя турецкого посла в СССР Васыф-бея, подписанная Гази М.Кемалем 13.11.1928 г., - один из первыхэкземпляров, отпечатанных  «латиницей»

 

 

Во время подписания Договора о дружбе и братстве между РСФСР и Турцией, 16 марта 1921 г., руководитель турецкой делегации, представитель ВНСТ Юсуф-бей, российской – наркоминдел Г.Чичерин           16 марта 1921 г. в торжественной обстановке был подписан Договор о дружбе и братстве между РСФСР и Турцией .

Согласно этому документу Советское правительство уступало Турции районы Карса, Ардагана и Артвина, а Турция отказалась в пользу Грузии от суверенитета над Батуми. Одновременно была достигнута договоренность об оказании со стороны Советской России помощи Турции деньгами ( в сумме 10 млн. зол. рублей) и военными материалами.

 

 

Письмо полпреда РСФСР в Анкаре Б.Мдивани от 20.03.1923г., информирующее турецкий МИД о подписании в Москве Договора о дружбе и братстве (французский язык)

 

          13 октября 1921 г. при участии РСФСР в Карсе был заключен договор о дружбе между Турцией, с одной стороны, и Азербайджаном, Арменией и Грузией – с другой. В подготовке и подписании важного документа, установившего незыблемость северо-восточных границ Турции, сыграл важную роль российский полпред С.П.Нацаренус (май 1921 - январь 1922 г.), бывший военный комиссар Северного флота.

          В августе 1921 г. правительство УССР по соглашению с правительством РСФСР назначило чрезвычайным послом в Турции М.Ф.Фрунзе, который находился в Турции с декабря 1921 по январь 1922 г. В период пребывания Фрунзе в Анкаре Турция, в связи с напряженным положением на фронте и финансовым кризисом в стране, переживала тяжелые дни. Фрунзе настойчиво предлагал, чтобы Советское правительство изыскало дополнительные средства для оказания помощи Турции. После поездки Фрунзе в Турцию Москва усилила дипломатическую, военную и денежную помощь турецкому правительству.

5 января 1922 г. полпредом РСФСР в Турции был назначен С.И.Аралов. Перед отъездом в Анкару, как писал в мемуарах Аралов, в своей напутственной речи В.И.Ленин сказал: "Турки дерутся за свое национальное освобождение. Поэтому ЦК посылает вас туда, как знающего военное дело».

          В период подготовки к генеральному наступлению турецких войск против оккупантов, в марте-апреле 1922 г. по приглашению Мустафы Кемаля С.И.Аралов, военный атташе К.К.Звонарев и первый посол Азербайджана в Турции Ибрагим Абилов посетили части действующей национально-освободительной армии. Гости побывали в пехотных, кавалерийских дивизиях, посетили штабы двух армий, двух корпусов, осмотрели в г.Конье тыловые армейские учреждения и присутствовали на празднике годовщины национальной армии. Представители российского полпредства раздавали после митингов солдатам небольшие подарки с надписью на турецком языке: «Турецкому солдату от Красной Армии Советской России».

М.Кемаль Ататюрк, Исмет Иненю, полпред РСФСР С.М.Аралов, военный атташе К.К.Звонарев, посол Азербайджана И.Абилов, инспекционная поездка в окрестностях Коньи, 23 марта 1922 г.           По советским официальным данным, во исполнение договоренности 1920 г. и в соответствии с договором от 16 марта 1921 г. через Новороссийск, Туапсе и Батуми в Турцию в течение 1920-22 гг. было поставлено 39 тысяч винтовок, 327 пулеметов, 54 орудия, 63 млн. патронов, 147 тысяч снарядов и т.п. С восточных границ было переброшено военное оборудование, оставленное русской армией в 1918 г. В 1921 г. переданы два морских истребителя «Живой» и «Жуткий». В Анкаре советское правительство помогло со строительством двух пороховых фабрик, одновременно поставив в Турцию оборудование для патронного завода и сырье для производства патронов. Кроме того, советская дипломатическая миссия во главе с советником Я.Я.Упмал-Ангарским в 1920 г. передала представителям ВНСТ 200,6 кг золота в слитках, обещанного советским правительством на переговорах в Москве. М.В.Фрунзе в Трабзоне предоставил турецким властям 100 тысяч руб. золотом для организации приюта для детей, потерявших родителей на фронте. С.И.Аралов в апреле 1922 г. передал в дар турецкой армии 20 тысяч лир на приобретение походных типографий и киноустановок. Помимо этого, в начале 1922 года Турции было передано несколько партий оружия. 3 мая 1922 г. полпред РСФСР в Анкаре С.И.Аралов передал турецкому правительству 3,5 млн. зол. рублей – последний взнос из 10 млн. руб., обещанных при подписании договора 1921 г.

          Сближению между странами в дальнейшем способствовали дипломатические усилия делегаций двух стран в ходе Лозаннской конференции 1922-23 гг. СССР поддерживал Турцию и защищал тезис об обязательном турецком суверенитете над Проливами.

          После заключения Лозаннского договора Турция обрела государственную независимость, иностранные войска были выведены с турецкой территории и 29 октября 1923 года Великое Национальное Собрание провозгласило Турцию республикой. Президентом был избран Мустафа Кемаль. В телеграмме Председателя ЦИК СССР М.И.Калинина от 31 октября 1923 г. говорилось: "Горячо приветствую от имени народов Союза Советских Социалистических Республики и Союзного правительства братский турецкий народ и дружественное правительство Турции по случаю окончательного провозглашения Турецкой Республики, навсегда положившего конец деспотическому монархическому режиму. Поздравляю Вас, маршал Гази Мустафа Кемаль –паша, по случаю вашего избрания президентом Турецкой Республики, приветствуя в Вашем лице выдающегося руководителя героической борьбы турецкого народа против нашествия иностранных поработителей и избранного им главу дружественного турецкого правительства. Выражаю твердую уверенность, что неразрывные узы дружбы между народами и правительствами Турции и СССР будут становиться все более тесными и содействовать процветанию обоих государств".

          7 февраля 1924 г. в развитие добрососедских отношений в Анкаре состоялся обмен нотами между правительствами СССР и Турции о консульских учреждениях. Согласно данным документам учреждались консульства СССР в Стамбуле и Измире, продолжали действовать консульства в Карсе, Артвине, Эрзруме и Трабзоне и упразднялись консульские учреждения в Мерсине и Самсуне. Турецкое правительство, соответственно, преобразовало в консульства свои представительства в Тифлисе, Баку и Ереване, и заявило о продолжении функционирования консульств в Батуме и Новороссийске.

Портрет президента Турции Мустафы Кемаля Ататюрка с дарственной надписью полпреду СССР Сурицу Я.З. :"Нашему другу, Его Превосходительству Сурицу, 21.06.1933 г., Гази М.Кемаль"

В феврале 1924 г. верительные грамоты М.К.Ататюрку вручил полпред СССР в Турции Я.З.Суриц, сыгравший весьма важную роль в развитии двусторонних отношений.

1 ноября 1925 г. на открытии очередной сессии ВНСТ М.К.Ататюрк отмечал, что "отношения с другом и соседом Турции– Советской Россией – имеют искренний характер. Наша линия поведения – взаимное доверие".

          В ходе состоявшейся в Париже 17 декабря 1925 г. встречи народного комиссара иностранных дел Г.В.Чичерина с министром иностранных дел Турции Тевфиком Рюштю Арасом был подписан советско-турецкий Договор о нейтралитете и ненападении сроком на три года. По обоюдному замыслу обязательство о ненападении и нейтралитете вступало бы в силу только в случае какого-либо военного выступления против одной из договаривающихся сторон. Одновременно, страны договорились не участвовать во враждебных другой стороне союзах и соглашениях.

          18 февраля 1926 г. полпред СССР в Анкаре Я.З.Суриц устроил в Посольстве вечер по личной просьбе Мустафы Кемаля. Были также приглашены глава правительства Исмет Иненю, Председатель ВНСТ Кязым –паша, а также личные друзья президента. Во время двухчасовой беседы Мустафа Кемаль изложил программу действий, которую он намеревался придерживаться в отношениях с Советским Союзом. Дипломатический обед, на котором с турецкой стороны присутствуют президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк и премьер-министр Турции Исмет-паша. С советской стороны - полпред СССР в Турции Я.З.Суриц (1927 г.

          В речи на открытии ВНСТ 1 ноября 1926 г. Мустафа Кемаль-паша подчеркивал "наши отношения с Россией являются искренними, дружественными и соответствуют принципам представленного ВНСТ на ратификацию договора о нейтралитете и ненападении».

          В апреле 1926 г. начались советско-турецкие торговые переговоры, в результате которых 11 марта 1927 г. был подписан Договор о торговле и мореплавании между СССР и Турцией, придавший импульс развитию торгово-экономического сотрудничества.

          Дружественность советско-турецких отношений была продемонстрирована во время пребывания в Турции заместителя наркома иностранных дел Л.М.Карахана 12-24 декабря 1929 г. На банкете в честь Л.М.Карахана турецкий министр Т.Р.Арас подчеркнул, что отношения между двумя странами "покоятся на очень прочной основе, на искреннем и лояльном понимании взаимных интересов". В беседах советского гостя с Мустафой Кемалем, Исметом Иненю и Тевфиком Рюштю Арасом турецкой стороной отмечалась «неизменность дружбы с СССР».

          Указывая на большое значение визита Карахана и считая, что советско-турецкие отношения «подняты на исключительную высоту», полпред СССР в Турции Суриц писал в НКИД 27 декабря 1929 года, что этим визитом «мы сильно ангажировались перед турецким общественным мнением» и что « без подведения под наши взаимоотношения более прочного и более надежного экономического фундамента удержать наше политическое влияние в Турции нам будет нелегко»..

          В целях дальнейшего укрепления дружбы между двумя странами с 24 сентября по 3 октября 1930 г. в Москве находился с визитом министр иностранных дел Турции Тевфик Рюштю Арас.

          В октябре 1931 г. Турцию посетил М.М.Литвинов. 26 октября в интервью представителям турецкой печати он заявил: "советско-турецкая дружба датируется с первых дней существования СССР и новой Турции. Эта дружба существует свыше 10 лет. Что касается Союза, то я могу заверить турецкую прессу, а через нее турецкий народ, что его политика дружественных отношений с Турцией глубоко заложена в его основах и вытекает из существа его внешней политики. Отсюда – неизменность и искренность его отношений к Турции". Визит в Турцию наркома иностранных дел СССР М.М.Литвинова, октябрь 1931 г. М.М.Литвинов, министр иностранных дел Турции Тевфик Рюштю Арас и посол СССР в Турции Я.З.Суриц проходят мимо почетного караула, Анкара

          26 апреля 1932 г. в Советский Союз прибыла с официальным визитом турецкая правительственная делегация во главе с председателем Совета Министров Турции Исметом Иненю.

 

 

Визит в СССР турецкой правительственной делегации во главе с премьер-министром И.Иненю, 1932 г. 6 мая 1932 г. на квартире К.Е.Ворошилова состоялась беседа, на которой с советской стороны присутствовали И.В.Сталин, В.М.Молотов, Л.М.Карахан, Я.З.Суриц, с турецкой – Исмет Иненю, мининдел Т.Р.Арас. Во время беседы было достигнуто принципиальное соглашение о предоставлении Турции кредита на 8 млн. ам. долл. сроком на 20 лет с ежегодными платежом турецкими товарами. Из этой суммы 4 млн. выделялось на военное оборудование, 1493 тыс.- на текстильный комбинат в Кайсери, 500 тыс. – на автобус  для Анкары, 1500 – на строительство текстильного комбината в Назилли.

 

Премьер-министр Турции И.Иненю в Ленинграде. Слева – полпред СССР в Турции Я.З.Суриц и министр иностранных дел Турции Ревфик Рюштю Арас, 1932 г.

          26 октября 1933 г. в Анкару с официальным визитом по приглашению турецкого правительства посетила делегация по главе с народным комиссаром по военным и морским делам К.Е.Ворошиловым. Советская делегация присутствовала 29 октября 1933 г. на параде по случаю десятой годовщины Турецкой Республики. Вместе с Мустафой Кемалем Ататюрком, министром национальной обороны Февзи Чакмаком, а также премьер-министром Исметом Иненю К.Е.Ворошилов объехал турецкие войска, принимая парад. Этот факт был беспрецедентным и произвел "ошеломляющее впечатление как на массу зрителей, так и на дипломатический корпус".

 

М.К.Ататюрк и К.Е.Ворошилов на трибуне во время военного парада по случаю 10-ой годовщины провозглашения Турецкой Республики, 29 октября 1933 года. В состав советской делегации входили заместитель наркома иностранных дел Л.М.Карахан, бывший полпред в Турции С.И.Аралов, инспектор кавалерии РККА С.М.Буденный

          9 ноября 1933 г. в заявлении представителям печати в Стамбуле К.Е.Ворошилов подчеркнул, что тесные дружественные контакты «позволят с еще большей энергией вести совместную борьбу за мир, борьбу за предотвращение войны со всеми страданиями и разрушениями, которыми она угрожает человечеству".

          Мустафа Кемаль Ататюрк, открывая сессию меджлиса в 1933 году, так охарактеризовал значение визита: "Это посещение послужило счастливым поводом для демонстрации глубокой искренности взаимоотношений между нашими странами. Нет сомнения, что наша дружба, родившаяся в тяжелые для обеих стран времена и неизменно в течение тринадцати лет выходившая из всех испытаний, является ценным и важным фактором укрепления всеобщего мира". За особые заслуги в установлении и развитии двусторонних связей в середине 30-х годов правительство Турции приняло решение о присвоении одной из улиц г. Измира имени Ворошилова.

Визит в Турцию наркома иностранных дел СССР М.М.Литвинова. М.М.Литвинов с портретом президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, октябрь 1931 г.           М.М.Литвинов на сессии ЦИК СССР 29 декабря 1933 года так охарактеризовал уровень контактов с Турцией: "Образцом отношений с иностранными государствами мы считаем наши отношения с великой Турецкой Республикой. В течение свыше десяти лет эти отношения улучшались из года в год, достигнув истинной дружбы… Политика дружбы и взаимного доверия создает почву для плодотворного сотрудничества и на международной арене. Каждая сторона, выдвигая предложение, направленное на упрочение мира, может заранее рассчитывать на поддержку и содействие другой стороны".

* * *

          Советско-турецкая дружба, определенно, переросла обычные дипломатические рамки. Высокий уровень и динамика межправительственных контактов самым позитивным образом сказывались на росте взаимного интереса народов друг к другу, поступательном взаимообогащении культуры, науки и искусства.          В 20-30-ые годы были осуществлены первые контакты в гуманитарной сфере. В этот период состоялись взаимные визиты всемирно известных деятелей науки и ученых: турецкого историка М. Фуада Кепрюлю, академика В.В.Бартольд, языковедов Н.Я.Марра, А.Н.Самойловича и др. В 1926 г. было подписано соглашение об обмене информацией между ТАСС и Анатолийским агентством. В 1927 г. между Москвой и Анкарой была установлена радиосвязь. В этом же году в Турции с аншлагом прошел первый фестиваль советского кинематографа, на котором впервые в стране был показан фильм «Броненосец Потемкин». В 1933 г. страну посетили советские режиссеры Н.Зархи и С.Юткевич, которые сняли один из лучших фильмов в документальном жанре – «Анкара – сердце Турции». Известный турецкий режиссер М.Эртугрул, длительное время работавший в СССР, стал одним из родоначальников турецкой театральной и художественной режиссуры. Весной 1935 г. в Турции с небывалом успехом прошли первые гастроли в Турции солистов Большого театра, в которых принимали участие Д.Д.Шостакович, Д.Ф.Ойстрах др. Частыми гостями в Турции стали советские писатели П.Павленко, Л.Никулин, Л.Сейфуллина. В мае 1933 г. проездом из Италии побывал в Стамбуле М.Горький. СССР в различные периоды посещали Н.Хикмет, Фалих Рыфкы Атай и др. Турецкая общественность оказывала радушный прием представителям советского спорта. Так, по словам участников мероприятий, приезд в Турцию советской футбольной команды в 1925г. вылился в подлинную демонстрацию советско-турецкой дружбы. Ответные матчи состоялись в 1931 в Москве и в 1932 г – в Стамбуле. Особый интерес проявлялся в обеих странах к развитию авиации. В 1926 г. по инициативе советского "Авиахима" состоялся авиационный перелет Москва – Анкара. В 1930 году Анкара стала одним из этапов т.н. "Большого восточного перелета» из Москвы в Тегеран и Кабул. Примечательно, что в СССР в аэроклубах проходила стажировку и первая турецкая летчица Сабиха Гекчен, а несколько самолетов из турецкого авиационного отряда, находившихся в апреле – мае 1934 г. в Советском Союзе, приняли участие в первомайском параде.

* * *

          Вторая половина тридцатых годов продолжали развиваться в большей степени по линии укрепления торгово-экономического потенциала. В счет советского кредита, предоставлено в 1934 г., Турции было поставлено оборудование для Кайсерийского и Назиллийского текстильных комбинатов, грузовики, автобусы для Анкарского муниципалитета и пр., а также выполнены некоторые военные заказы. Серьезно активизировался обмен техническими кадрами, специалистами и т.п.

В 1935 и 1937 гг. были пущены в строй строившиеся при технической поддержке СССР первые в Турции текстильные комбинаты в Кайсери и Назилли. Оба объекта были охарактеризованы премьер-министром Турции И. Иненю как «прекрасные произведения советской индустрии - символы вечной дружбы».

          Между тем, в политических контактах обозначилась определенная сдержанность. Ряд разногласий возник в ходе визита в июле 1935 г. в Москву министра народного хозяйства Турции Баяра, на международной конференции 1936 г. в Монтре и т.п. И хотя в состоявшихся  в 1937 г. встречах на высоком уровне (М.М.Литвинов и И.Иненю в Лондоне, визит в Москву министра иностранных дел Т.Р.Араса и министра внутренних дел Ш.Кая)  взаимная дружба была обозначена в качестве "стабильного элемента" в турецкой и советской внешней политике, тем не менее, кризис в отношениях стал проявляться все серьезнее. К февралю 1938 г. были закрыты советские консульства в Измире, Карсе, Артвине, Эрзуруме, Трабзоне, а также турецкие консульства в Одессе, Баку, Ленинакане и Ереване. В 1938 г. имело место сокращение внешнеторгового оборота между двумя странами.

***

          По случаю безвременной кончины 10 ноября 1938 г. Президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка советское правительство направило представительную делегацию под руководством заместителя наркома по иностранным делам В.Потемкиным, которая прибыла в Стамбул для участия в траурных мероприятиях на одном из флагманов Черноморского флота крейсере "Москва". В телеграмме Председателя ВЦИК М.И.Калинина говорилось : «Глубоко огорчен печальным известием о кончине выдающегося Президента дружественной республики Кемаля Ататюрка, имя которого символизирует целую эпоху героической борьбы великого турецкого народа за свою независимость и преуспеяние». В соболезнованиях наркоминдел М.М.Литвинова отмечалось: «Чрезвычайно взволнованный печальным известием о кончине Кемаля Ататюрка, одного из наиболее выдающихся государственных деятелей, неустанно боровшегося за независимость Турции и за дело всеобщего мира, вдохновителя советско-турецкой дружбы, спешу выразить Вам чувства моего глубокого и сердечного участия».

***

          Благодаря личному распоряжению первого турецкого президента М.К.Ататюрка память о первых шагах в становлении и развитии отношений нового типа между Россией и Турцией была увековечена в скульптурной композиции, возведенной в 1928 г. на стамбульской площади Таксим. Фигура полномочного представителя РСФСР С.И.Аралова, изображенного в одном ряду с героями турецкого национально-освободительного движения, лучше любых исторических документов свидетельствует о том особом значении, которое основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк придавал российско-турецким отношениям.